The FIFA World Cup is not internationalized

At the time of this writing, the FIFA World Cup is almost at its final stage. Throughout the whole month of the tournament I have been amazed to find out that while UEFA has consistently made an effort to have the players’ names written as authentically as possible, FIFA hasn’t. Information conveyed to viewers in televised matches is transliterated, making many players’ names appear irritatingly different than their national, conventional spellings. [Read More]

Git with the program – use version control

If you are programming, and you are still not using any form of version control, you really have no excuse. There are many benefits to being able to keep track of your code and try out various branches, even if you are the only programmer in the project. If you are collaborating with someone, it soon becomes nearly impossible (or at least very time-consuming) to deal with various versions and changes. [Read More]

BusMonTRE, Tampereen joukkoliikenteen helppokäyttöinen pysäkkiavustin

BusMonTRE on helppokäyttöinen pysäkkiavustin Tampereen joukkoliikenteen käyttäjille. Se näyttää sinulle juuri sen tiedon, jonka useimmiten tarvitset kun olet lähdössä jonnekin päin Tamperetta bussilla. BusMonTRE ei ole reittiopas, eikä se näytä liikkuvia palloja kartalla (muun muassa siksi, että bussit eivät ole pallonmuotoisia). Kokeile sitä, ja huomaat, että se on helpompi, fiksumpi ja nopeampi kuin monet bussien liikkumista seurailevat ohjelmat. Ohjelman tehtävä on vastata kysymykseen: “milloin menee seuraava bussi tästä läheltä?” Sen selvittämiseksi BusMonTRE vertaa sijaintiasi Tampereen joukkoliikenteen pysäkkien sijainteihin, ja näyttää sinulle listan sinua lähimpänä olevista pysäkeistä. [Read More]

Introducing introni

Meeting people is easy, but saving their contact information is hard. Do you want to tap and stare at your phone, entering names, numbers and e-mails, or do you want to keep chatting with someone interesting you just met? Meet a lot of business people? Get a lot of business cards? Like most, you’ll probably put them in a drawer and forget about them. Wouldn’t it be great if you could just grab the information straight into your phone’s address book? [Read More]

HipStyles 1.0.9

We have skipped a few point releases of HipStyles in announcements, so here’s an update. HipStyles 1.0.9 is available on the App Store. It supports all the latest HipstaPaks as of October 2013. The development of HipStyles has taken a backseat recently since we have focused on introni. However, there have been some experiments with proper iOS 7 support and improvements to the photo matching, so maybe later this year something will surface. [Read More]

Konesoitto – digitaalisen musiikkiteknologian opas netissä

Konesoitto on digitaalisen musiikkiteknologian opas netissä, selvällä suomen kielellä. Jos teet musiikkia digitaalisilla välineillä – tietokoneohjelmilla, mobiililaitteilla, syntesoijilla, rumpukoneilla, grooveboxeilla – ja tarvitset johdatusta ykkösten ja nollien muuttamisessa musiikiksi, Konesoitto on sinulle. Löydät Konesoiton nettiosoitteesta http://konesoitto.com, ja Twitteristä nimellä @konesoitto. Siellä sekä Konesoiton Facebook-sivulla voit ehdottaa juttuaiheita ja kertoa mielipiteesi. Konesoiton tuottaa Conifer Productions Oy, ja sen vastaava toimittaja on Jere Käpyaho. Sivusto on Musikhaus Thomannin linkkipartneri. [Read More]

HipStyles en français !

Mesdames et messieurs, nous vous présentons: ‎HipStyles en français ! Rechercher vos photos ‎Hipstamatic dans votre téléphone par l’équipement et les partager à ‎Instagram, ‎Twitter ou ‎Facebook. Téléchargez la nouvelle version 1.0.6 maintenant sur l’‎AppStore ! HipStyles 1.0.6 is now available on the App Store. As you may gather from the above, it was localized into French. We also updated the Japanese localization, and made a number of performance enhancements to the matching engine. [Read More]

HipStyles 1.0.5 finds Oggl photos, adds posting to Instagram

HipStyles for iPhone, the friendly photo finder assistant for Hipstamatic enthusiasts, was recently updated to version 1.0.5, and is now available on the App Store. Since the recent launch of Hipstamatic Oggl we have been busy bringing HipStyles up to date in finding also the great shots you took with Oggl that end up in your iPhone’s camera roll. The recently released São Paulo HipstaPak was also quickly examined, and HipStyles was updated to find photos that use the new Madalena lens and Robusta film. [Read More]

Ohjelmistot monilla kielillä

Ohjelmistoyrittäjä, tiedetäänkö sinun yrityksessäsi miten tehdä sovelluksia, jotka on helppo sovittaa eri kielille ja kulttuureille? Lokalisointi on ohjelman käyttöliittymässä esiintyvien tekstien ja kuvien sovittamista eri kielille. Sen tekevät yleensä käännöstoimistot eri toimeksiannosta kun ohjelma alkaa olla valmis julkaisuun. Pelkkä tekstien käännättäminen ei kuitenkaan riitä, vaan ohjelmisto pitäisi laatia alusta pitäen sellaiseksi, että käännösten hallinnointi on luonteva ja toimiva osa ohjelmistoprosessia. Lisäksi ohjelmiston sovittaminen moniin eri kulttuureihin vaatii muutakin kuin sisällön kääntämistä: esimerkiksi päiväykset ja kellonajat sekä luvut ja rahasummat pitää esittää kohdemaan tavalla. [Read More]

Hearts and HipStyles

It’s Valentine’s Day, and HipStyles for iPhone is free for today only! HipStyles Valentine's Day Special To celebrate and spread the love, we have reduced the price for exactly 100 per cent. This is your chance to save big! It’s available on the App Store, so download it and tell your friends and loved ones what we already know, and you soon will: that HipStyles is the ultimate companion app for Hipstamatic users. [Read More]